Dünyanın en yaygın kullanılan mesajlaşma uygulamalarından WhatsApp, mesaj çevirisini kolaylaştıracak yeni bir özellik üzerinde çalışıyor. Test aşamasında olduğu belirtilen özellikle birlikte, farklı dillerdeki mesajların otomatik olarak çevrilmesi hedefleniyor.
WABetaInfo tarafından paylaşılan bilgilere göre, WhatsApp’ın iOS beta sürümünde (26.11.10.70) yeni çeviri özelliği test edilmeye başlandı. Geliştirilen sistemin, toplam 21 farklı dilde otomatik çeviri sunacağı ifade ediliyor.
WhatsApp otomatik çeviri nasıl çalışacak?
Mevcut sistemde kullanıcılar bir mesajı çevirmek için manuel olarak “çevir” seçeneğini kullanmak zorunda kalıyor. Yeni özellikte ise bu süreç otomatik hale getirilecek.
Özelliğin çalışma sistemi şu şekilde:
- Kullanıcı otomatik çeviriyi aktif hale getirecek.
- Gelen mesajlar anında çevrilmiş şekilde gösterilecek.
- İstenirse orijinal mesaj görüntülenebilecek.
- Çeviri özelliği manuel olarak kapatılabilecek.
Grup sohbetlerinde de kullanılabilecek
WhatsApp otomatik çeviri özelliğinin yalnızca bireysel sohbetlerde değil, grup sohbetlerinde de kullanılabileceği belirtildi. Ancak bu özelliğin gruplarda belirli bir koşulla çalışacağı ifade ediliyor.
Buna göre; grup için belirlenen dil esas alınacak.
İnternetsiz çeviri mümkün olacak
Yeni özelliğin dikkat çeken yönlerinden biri de internet bağlantısı olmadan çalışabilecek olması. Mesajların çevirisi cihaz içinde gerçekleştirileceği için kullanıcıların önceden dil paketlerini indirmesi gerekecek.
Bu sayede:
- İnternetsiz çeviri yapılabilecek.
- Veriler üçüncü taraflarla paylaşılmayacak.
- Uçtan uca şifreleme korunacak.
Gizlilik ve güvenlik ön planda
WhatsApp, yeni özellikle birlikte kullanıcı gizliliğini korumaya devam edeceğini belirtiyor. Çeviri işlemlerinin cihaz içinde yapılacak olması, mesajların dış sunuculara gönderilmesini engelleyecek.
Özelliğin şu anda test aşamasında olduğu ve ilerleyen güncellemelerle tüm kullanıcılara sunulmasının beklendiği ifade ediliyor.
