Anne Carson kimdir sorusu ve yazarın Türkçedeki eserleri, İsveç Akademisi'nin 12 milyon kronluk ödülü Kanadalı usta kaleme layık görmesiyle kitap tutkunlarının ilk gündemi haline geldi. Mitolojiyle modern kurmacayı iç içe geçiren yazarın raflardaki varlığı yoğun şekilde araştırılıyor. Gözler raflara çevrildi.
Akademik birikimini lirik bir dille harmanlayan Kanadalı yazarın yaşam hikayesi ve Türkçe tercümeleri geniş bir kitleyi peşinden sürüklüyor. Edebiyat dünyası yeni Nobel sahibini yakından tanımak istiyor.
Anne Carson kimdir ve edebiyat dünyasında nasıl tanınıyor?
Anne Carson, 1950 Toronto doğumlu, klasik filoloji ve antik Yunan edebiyatı uzmanlığıyla tanınan 76 yaşındaki Kanadalı şair ve deneme yazarı olarak biliniyor. Uzun yıllar McGill ve Princeton gibi saygın kurumlarda dersler veren usta yazar, türler arası sınırları yıkan üslubuyla çağdaş edebiyatın en özgün sesleri arasında sayılıyor.
Şiir ile romanı ustalıkla birleştiren Carson, antik metinleri günümüz insanının iç dünyasıyla konuşturan yaratıcı kurgular üretti. Eserlerinde kullandığı deneysel anlatım biçimleri onu modern çağın öncü kalemlerinden birine dönüştürdü.
Anne Carson'ın Türkçeye çevrilen kitapları ve eser listesi tablosu
Yazarın Türkçeye kazandırılan eserleri Metis Yayınları etiketiyle okurlarla buluştu. Türk okuru, yazarın lirik derinliğini yansıtan iki önemli yapıtını raflarda bulabiliyor.
| Kitap Adı | Orijinal Adı | Yayınevi | Çevirmen |
|---|---|---|---|
| Kocanın Güzelliği | The Beauty of the Husband | Metis Yayınları | Lale Akalın |
| Kırmızının Otobiyografisi | Autobiography of Red | Metis Yayınları | Aslı Biçen |
Tükenen bir evliliği tango adımlarıyla anlatan manzum yapıt ile mitolojik bir efsaneyi çağdaş aşka dönüştüren şiirsel roman, edebiyatseverlerin beğenisini topladı. Çevirmenler eserin özgün ritmini başarıyla Türkçeye taşıdı.
İsveç Akademisi'nin gerekçesi ve para ödülü
İsveç Akademisi yaptığı resmi açıklamada ödül gerekçesini net ifadelerle paylaştı. Jüri, Kanadalı yazarı klasik gelenekle oyunbaz bir diyalog kurarak çağdaş edebiyata yeni biçimler kazandıran cesur eserleri sebebiyle taçlandırdı.
Ödülle birlikte yazara 12 milyon İsveç kronu tutarında maddi destek takdim edilecek. Nobel komitesinin bu tercihi evrensel edebiyata taze bir soluk kazandırdı.
